из рук вон плохо

из рук вон плохо
part.
gener. comme un pied, comme un sabot (напр., работать, играть), de mal en pis (о состоянии дел), en dépit du bon sens, déplorablement

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ИЗ РУК ВОН ПЛОХО — выглядеть; делать что л.; обстоять Очень плохо, скверно, отвратительно. Имеется в виду, что лицо (Х) осуществляет деятельность (Р) наихудшим образом или что действие, дела, ситуация (Р) представляются говорящему крайне неудачными,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • из рук вон плохо — из рук вон <плохо, плохой> Разг. Неизм. Очень, совсем плохо (плохой), скверно (скверный) (чаще употребляется для выражения негодования, возмущения при отрицательной оценке кого либо или чего либо). С глаг. несов. и сов. вида: выполнять,… …   Учебный фразеологический словарь

  • из рук вон плохо — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. из рук вон плохо негодный, худой; как нельзя хуже, бог знает как, черт знает как, скверно, паршиво, дело табак, не фонтан,… …   Словарь синонимов

  • Из рук вон (плохо) — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • из рук вон плохо — Из рук вон пло/хо (плохой) кто что Очень плохо (очень плохой), никуда не годится …   Словарь многих выражений

  • Из рук вон [плохо] — Разг. Неодобр. 1. Очень плохо, никуда не годится. 2. Очень плохой, скверный. ДП, 470; БТС, 148, 845; АОС 5, 79; ФСРЯ, 394; БМС 1998, 66; НОС 1, 136 …   Большой словарь русских поговорок

  • ИЗ РУК ВОН СКВЕРНО — выглядеть; делать что л.; обстоять Очень плохо, скверно, отвратительно. Имеется в виду, что лицо (Х) осуществляет деятельность (Р) наихудшим образом или что действие, дела, ситуация (Р) представляются говорящему крайне неудачными,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • из рук вон — <плохо, плохой> Разг. Неизм. Очень, совсем плохо (плохой), скверно (скверный) (чаще употребляется для выражения негодования, возмущения при отрицательной оценке кого либо или чего либо). С глаг. несов. и сов. вида: выполнять, делать,… …   Учебный фразеологический словарь

  • из рук вон плохой — из рук вон <плохо, плохой> Разг. Неизм. Очень, совсем плохо (плохой), скверно (скверный) (чаще употребляется для выражения негодования, возмущения при отрицательной оценке кого либо или чего либо). С глаг. несов. и сов. вида: выполнять,… …   Учебный фразеологический словарь

  • из рук вон — См. очень …   Словарь синонимов

  • Из рук вон — Разг. Экспрес. 1. как. Очень, совсем (плохо, скверно). В темноте ночи невозможно было определить, насколько успешна была стрельба русских комендоров, но турецкие стреляли из рук вон плохо (Сергеев Ценский. Синопский бой). 2. какой. Крайне, совсем …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”